| КрЫлАтЫе ФрАзЫ |
| Bond | Дата: Вторник, 27.10.2009, 22:42 | Сообщение # 16 |
Помощник
Группа: Oldschool
Сообщений: 159
Репутация: 1
Статус: Offline
| Интересно, вспомнит кто-нить фильм по следующему диалогу.:
первый (1) - сидит и ковыряет кинжалом "лимонку";
подходит второй (2) и спрашивает:
2- ты чего делаешь?
1- хочу сделать табакерку
2- так она ж взорвется
1 - а у меня ещё есть (и достает связку)
Мы рождены, чтоб сказку сделать ПЫЛЬЮ!
С особым цынизмом.
|
|
|
| |
|
| razrus | Дата: Среда, 28.10.2009, 22:17 | Сообщение # 17 |
Участник
Группа: Oldschool
Сообщений: 62
Репутация: 0
Статус: Offline
| Не "Командо" случайно ? 
Сообщение отредактировал razrus - Среда, 28.10.2009, 22:18 |
|
|
| |
|
| Bond | Дата: Среда, 28.10.2009, 22:46 | Сообщение # 18 |
|
Помощник
Группа: Oldschool
Сообщений: 159
Репутация: 1
Статус: Offline
| Я так понимаю, что рассматриваются отечественные фильмы, ибо трудности и несуразности перевода никто не отменял (а то помнится, в одной из версий перевода для ТВ фильма"Двойной удар" выражение fuck off перевели как " уходим!") Кстати, а где в коммандо встречается подобное выражение? Там и речи-то почти нету, только стрельба 
Мы рождены, чтоб сказку сделать ПЫЛЬЮ!
С особым цынизмом.
Сообщение отредактировал Bond - Среда, 28.10.2009, 22:47 |
|
|
| |
|
| VDUD | Дата: Пятница, 30.10.2009, 10:18 | Сообщение # 19 |
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 406
Репутация: 6
Статус: Offline
MailAgent: 
| ну и загнал ты нас в тупик этим диалогом ...это из Стругатских 
ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ
|
|
|
| |
|
| Bond | Дата: Пятница, 30.10.2009, 23:07 | Сообщение # 20 |
|
Помощник
Группа: Oldschool
Сообщений: 159
Репутация: 1
Статус: Offline
| думаю, что Сиругацкие к этому диалогу не имеют отношения Вообще, фильм старый - 83 года.
Мы рождены, чтоб сказку сделать ПЫЛЬЮ!
С особым цынизмом.
|
|
|
| |
|
| razrus | Дата: Суббота, 31.10.2009, 00:39 | Сообщение # 21 |
|
Участник
Группа: Oldschool
Сообщений: 62
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Bond) Кстати, а где в коммандо встречается подобное выражение? Наверно нигде Меня смутила "лимонка" и кинжал (этого "добра" там хватало) |
|
|
| |
|
| VDUD | Дата: Пятница, 06.11.2009, 09:49 | Сообщение # 22 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 406
Репутация: 6
Статус: Offline
MailAgent:
| мона подсказку ..а то я ужо весь мозг сломал думаю....
ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ
|
|
|
| |
|
| Bond | Дата: Суббота, 07.11.2009, 23:31 | Сообщение # 23 |
|
Помощник
Группа: Oldschool
Сообщений: 159
Репутация: 1
Статус: Offline
| действие фильма разворачивается в 20-е годы прошлого века в советской Средней Азии
Мы рождены, чтоб сказку сделать ПЫЛЬЮ!
С особым цынизмом.
|
|
|
| |
|
| VDUD | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 10:32 | Сообщение # 24 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 406
Репутация: 6
Статус: Offline
MailAgent:
| попробую это фильм не -телохранитель- 
ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ
|
|
|
| |
|
| razrus | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 14:23 | Сообщение # 25 |
|
Участник
Группа: Oldschool
Сообщений: 62
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я думаю это "Белое солнце пустыни"  |
|
|
| |
|
| Bond | Дата: Понедельник, 09.11.2009, 22:57 | Сообщение # 26 |
|
Помощник
Группа: Oldschool
Сообщений: 159
Репутация: 1
Статус: Offline
| ладно, не буду мучить кинофильм назывался "Заложник" Раз пять на него схожили за неделю (благо, летние каникулы были)
Мы рождены, чтоб сказку сделать ПЫЛЬЮ!
С особым цынизмом.
Сообщение отредактировал Bond - Понедельник, 09.11.2009, 22:58 |
|
|
| |
|
| diller2004 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 11:33 | Сообщение # 27 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Репутация: 0
Статус: Offline
| ни разу не видел. думаю никогда бы не отгадали ;))))
|
|
|
| |
|
| VDUD | Дата: Вторник, 10.11.2009, 16:35 | Сообщение # 28 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 406
Репутация: 6
Статус: Offline
MailAgent:
| вот тоже.. Как завещал товарищ Ленин - работать, работать и работать - и тогда будет много-много денежков! Как дети! Страна непуганных идиотов. артист из этого фильма умер недавно.. блин что то я его не вспомнил его ..
ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ
Сообщение отредактировал VDUD - Вторник, 10.11.2009, 16:36 |
|
|
| |
|
| diller2004 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 19:52 | Сообщение # 29 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Репутация: 0
Статус: Offline
| из этих фраз зацепился за "как дети" - сразу представил Абдулова. а после вспомнил и фильм - гений. а вот тоже фраза сказанная сотню лет назад, но актуальная до сих пор: разруха не в стране, а в головах. если каждый будет заниматься своим делом - разруха исчезнет сама собой.
Сообщение отредактировал diller2004 - Вторник, 10.11.2009, 19:55 |
|
|
| |
|
| VDUD | Дата: Вторник, 10.11.2009, 20:57 | Сообщение # 30 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 406
Репутация: 6
Статус: Offline
MailAgent:
| Quote (diller2004) из этих фраз зацепился за "как дети" - сразу представил Абдулова. а после вспомнил и фильм - гений. правильно молодец!! Quote (diller2004) разруха не в стране, а в головах. если каждый будет заниматься своим делом - разруха исчезнет сама собой. я думаю эта фраза из -Собачьева сердца-ну что то похожее там было..
ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ
|
|
|
| |
